1
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Έλα εδώ…

2
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Όπως αυτό!

3
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Θα έρθεις μαζί μου;

4
00:04:26,500 --> 00:04:27,000
Όχι.

5
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Γιατί;

6
00:04:29,500 --> 00:04:31,000
Θα είμαι απασχολημένος.

7
00:04:32,280 --> 00:04:34,500
Θα επιστρέψω όταν το λύσω
οι υποθέσεις μου στο Παρίσι…

8
00:04:34,510 --> 00:04:36,280
Εντάξει;

9
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
Αυτοί στο παραθαλάσσιο σπίτι…

10
00:04:38,280 --> 00:04:42,256
Είναι κομψή.

11
00:04:42,280 --> 00:04:46,256
Και πολύ όμορφο.

12
00:04:46,280 --> 00:04:48,280
Ας δούμε...

13
00:04:48,280 --> 00:04:50,280
…η ηλικία τον έχει επιβαρύνει.

14
00:04:50,280 --> 00:04:54,256
Αλλά δεν είναι κακό.

15
00:05:00,280 --> 00:05:02,280
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

16
00:05:02,280 --> 00:05:04,280
Φρόντισε τον εαυτό σου. Αντίο αντίο.

17
00:05:04,280 --> 00:05:06,280
Σκέψου με λίγο...

18
00:05:06,280 --> 00:05:08,280
Τα λέμε.

19
00:05:08,280 --> 00:05:12,256
Αντίο γλυκιά μου.

20
00:05:12,280 --> 00:05:14,280
Θα πας στην παραλία αύριο;

21
00:05:14,280 --> 00:05:16,280
θα δω...

22
00:05:16,280 --> 00:05:18,280
Δεν έχω ιδέα.

23
00:05:18,280 --> 00:05:20,400
Αν ο καιρός είναι καλός, ίσως.
Διαφορετικά, δεν το νομίζω.

24
00:05:20,410 --> 00:05:22,280
Πριν προλάβεις...

25
00:05:22,280 --> 00:05:24,280
…να με ειδοποιήσεις;

26
00:05:24,280 --> 00:05:26,280
Αυτό είναι πολύ βαρετό.

27
00:05:26,280 --> 00:05:28,280
Δυστυχώς…

28
00:05:28,280 --> 00:05:30,280
…δεν συμβαίνει ποτέ τίποτα εδώ.

29
00:05:30,280 --> 00:05:34,280
Είναι νησί για συνταξιούχους
και νεόνυμφους.

30
00:05:46,280 --> 00:05:48,280
Μην ξεχάσετε να γράψετε!

31
00:06:22,280 --> 00:06:24,280
<i>Δεν νομίζω ότι θα ξανασυμβεί...</i>

32
00:06:24,280 --> 00:06:26,280
<i>Είναι η ευκαιρία μου.</i>

33
00:06:26,280 --> 00:06:30,280
<i>Αυτός ο ανόητος μικρός αρουραίος είναι πόνος στον κώλο.</i>

34
00:06:32,280 --> 00:06:34,000
Έρικ, πού πας;

35
00:08:44,280 --> 00:08:46,280
<i>Εδώ μένει...</i>

36
00:08:46,280 --> 00:08:48,280
<i>Αυτή θα είναι η κρεβατοκάμαρά σας...</i>

37
00:08:48,280 --> 00:08:50,280
<i>Να ανέβω;</i>

38
00:08:50,280 --> 00:08:54,256
<i>Είναι ακόμα πολύ νωρίς...</i>

39
00:08:54,280 --> 00:08:59,000
<i>Θα περιμένω λίγο.</i>

40
00:09:10,000 --> 00:09:14,280
<i>Θα μπορούσα απλώς να ανέβω τις σκάλες...</i>

41
00:09:14,280 --> 00:09:16,280
<i>Πήγαινε μαζί της...</i>

42
00:09:16,280 --> 00:09:17,500
<i>Και πες του ποιος είμαι.</i>

43
00:14:26,380 --> 00:14:28,116
<i>Έλα εδώ.</i>

44
00:14:28,140 --> 00:14:29,856
<i>Γρήγορα.</i>

45
00:14:29,880 --> 00:14:31,420
<i>Όχι από τον κώλο.</i>

46
00:14:31,420 --> 00:14:35,000
<i>Έλα, γάμησε με.</i>

47
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Ανάθεμα, τι έκρηξη!

48
00:27:18,080 --> 00:27:22,320
Δεν φαίνεται αληθινό...

49
00:27:22,800 --> 00:27:29,000
Αυτό είναι απίστευτο.
Χαζεύεις τον εαυτό σου...

50
00:28:21,320 --> 00:28:22,500
Αυτό είναι υπέροχο.

51
00:28:36,320 --> 00:28:37,320
Γειά σου;

52
00:28:37,320 --> 00:28:39,000
Φρανσουά!

53
00:28:42,000 --> 00:28:44,320
Χθες σε περίμενα
Όλα πάνε καλά;

54
00:28:47,540 --> 00:28:51,880
μου λείπεις.

55
00:28:51,880 --> 00:29:03,000
Φυσικά και μιλάω σοβαρά.
Αλήθεια σου λέω, μου λείπεις. Και πολλά.

56
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
Αυτό ήταν πολύ βαρετό
από τότε που έφυγες.

57
00:29:21,100 --> 00:29:26,100
Σίγουρος; δεν ξερω...

58
00:29:29,100 --> 00:29:31,000
Είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι μου...

59
00:29:34,100 --> 00:29:36,076
…πολύ κοντά σου.

60
00:29:37,000 --> 00:29:38,500
Είσαι γυμνός; Σίγουρα ναι…

61
00:29:40,100 --> 00:29:45,000
Νιώθεις το χέρι μου... στο δέρμα σου;

62
00:29:50,000 --> 00:29:53,500
Είσαι σκληρός;

63
00:29:54,500 --> 00:29:57,000
Θα ήθελα να το δω...

64
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Ναι… Ναι!

65
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
Χαϊδεύω το στήθος μου…

66
00:30:17,000 --> 00:30:18,500
Ναι, ανόητο.

67
00:30:20,100 --> 00:30:22,500
Νιώθω το πουλί σου στο χέρι μου…

68
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Παρατηρώ πως γίνεται μεγαλύτερο...

69
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
Μακάρι να ήσουν στο κρεβάτι μου...

70
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
Είμαι πολύ καυλιάρης…

71
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Θέλω τον κόκορα σου…

72
00:31:07,100 --> 00:31:09,000
Νιώθω την υγρασία μου...

73
00:31:14,100 --> 00:31:16,070
Χαϊδεύω τον εαυτό μου…

74
00:31:17,000 --> 00:31:18,100
Όχι…

75
00:31:20,100 --> 00:31:23,000
Έχω τα πόδια μου πολύ ανοιχτά.

76
00:31:26,100 --> 00:31:28,500
Το μουνί μου καίει σαν φωτιά…

77
00:31:31,100 --> 00:31:32,500
Μου έρχεται...

78
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Ναι… Φρανσουά.

79
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
σε ρουφάω σιγά σιγά...

80
00:31:44,100 --> 00:31:46,500
Είναι ολόκληρο στο στόμα μου...

81
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
Ναι… Ναι…

82
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Φρανσουά…

83
00:31:53,100 --> 00:31:55,000
Ανοίγω διάπλατα τα πόδια μου…

84
00:31:57,000 --> 00:31:58,500
Πάρε με…

85
00:32:00,100 --> 00:32:01,500
Γλείψτε το…

86
00:32:01,900 --> 00:32:04,000
Σπρώξτε δυνατά μέσα…

87
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Μου έρχεται...

88
00:32:12,100 --> 00:32:13,500
Παρακαλώ…

89
00:32:15,000 --> 00:32:16,500
Ο κόκορας σου…

90
00:32:27,500 --> 00:32:29,500
Φρανσουά!

91
00:32:31,000 --> 00:32:33,500
<i>Τώρα αυτό είναι ένα καυλιάρης γυναίκα.</i>

92
00:32:38,000 --> 00:32:40,100
τρέχω…

93
00:32:44,100 --> 00:32:47,076
Αυτή η γκόμενα είναι υπέροχη.

94
00:32:47,100 --> 00:32:50,076
Ουάου, ουάου...

95
00:32:55,100 --> 00:32:58,500
Ανάθεμα, δεν ακούω σκατά!

96
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Σε νιώθω εδώ, Φρανσουά…

97
00:33:08,000 --> 00:33:09,500
Φυσικά, ήρθα.

98
00:33:25,100 --> 00:33:28,000
Cum…

99
00:33:28,500 --> 00:33:30,000
Δώσε μου…

100
00:33:33,100 --> 00:33:35,000
τελείωσες;

101
00:34:04,100 --> 00:34:08,076
<i>Αυτή είναι η ευκαιρία μου.</i>

102
00:34:08,100 --> 00:34:10,100
<i>Θα τρελαθώ...</i>

103
00:34:56,500 --> 00:34:57,500
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

104
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Το ποδήλατο…

105
00:35:00,500 --> 00:35:02,000
Άσε με να δω.

106
00:35:02,500 --> 00:35:06,000
Της κόβεται η ανάσα... είναι επίπεδη.

107
00:35:07,100 --> 00:35:09,100
Πω πω… πώς θα πάω σπίτι τώρα;

108
00:35:09,100 --> 00:35:10,100
θα σε πάρω.

109
00:35:10,100 --> 00:35:11,100
Ως;

110
00:35:11,100 --> 00:35:14,076
Το δικό μου πάει καλά.

111
00:35:14,100 --> 00:35:18,076
Δεν είναι πολύ άνετο, αλλά καλύτερο από το περπάτημα.

112
00:35:18,100 --> 00:35:19,500
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε...

113
00:35:23,500 --> 00:35:25,500
Ανεβείτε.

114
00:35:27,100 --> 00:35:28,100
Έτσι...

115
00:35:53,100 --> 00:35:55,100
Πώς ξέρεις πού μένω;

116
00:35:55,100 --> 00:35:58,100
Σε είχα ξαναδεί εδώ...

117
00:35:58,100 --> 00:35:59,100
Αλήθεια;

118
00:35:59,100 --> 00:36:00,100
Ναι, είμαστε ήδη εκεί.

119
00:36:00,100 --> 00:36:03,100
Εντάξει, μπορώ να δείξω την ευγνωμοσύνη μου;

120
00:36:03,100 --> 00:36:05,372
Όχι, όχι, παρακαλώ… Αν θέλετε…

121
00:36:05,384 --> 00:36:08,100
…Θα σου φτιάξω το ποδήλατο και θα το φέρω.

122
00:36:08,100 --> 00:36:10,100
Σαφής! Πόσο τυχερός είμαι…

123
00:36:10,100 --> 00:36:12,100
Παρεμπιπτόντως, με λένε Έρικ.

124
00:36:12,100 --> 00:36:14,100
Είμαι η Ελένη. Αντίο Έρικ.

125
00:36:14,100 --> 00:36:17,000
Αντίο αντίο.

126
00:36:28,100 --> 00:36:30,100
Έχουμε περπατήσει πολύ…

127
00:37:27,500 --> 00:37:30,000
Μπορείς να μου βάλεις λίγο στην πλάτη;

128
00:38:09,500 --> 00:38:11,500
Ευχαριστώ, θα συνεχίσω...

129
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
- Θέλεις να έρθεις στο νερό;
- Όχι, ίσως αργότερα.

130
00:39:18,000 --> 00:39:19,500
Καληνύχτα.

131
00:39:48,100 --> 00:39:51,000
Έρικ σε παρακαλώ μην πας.

132
00:39:55,100 --> 00:39:56,500
Βάλτε λίγη μουσική.

133
00:40:03,100 --> 00:40:05,000
Τι έχει συμβεί; Κάτι προσωπικό;

134
00:40:06,000 --> 00:40:08,500
Καθόλου. Μου συμβαίνει κατά καιρούς.

135
00:44:14,000 --> 00:44:18,000
Θεέ μου πόσο μεγάλο...
Το νιώθω βαθιά μέσα μου.

136
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
Ο Έρικ λοιπόν... βαθύτερα.

137
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Βάλτο στον κώλο μου...

138
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
Σε πλήγωσα;

139
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
Όχι, ήταν ωραίο. Ομορφος.

140
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Ήταν περίεργο… ήταν η πρώτη μου φορά.

141
00:49:31,500 --> 00:49:33,000
Θέλω να σε νιώσω ξανά μέσα σου.

142
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Το μουνί μου είναι πάλι υγρό.

143
00:49:37,000 --> 00:49:38,500
με τρελαίνεις...

144
00:53:03,000 --> 00:53:05,300
Έρικ, βρέξτε το δάχτυλό σας...

145
00:53:07,000 --> 00:53:11,000
Βάλ' το στον κώλο μου, απαλά.

146
00:53:12,980 --> 00:53:16,000
Ναι... έτσι.

147
00:53:16,956 --> 00:53:20,000
Πάω να σε γαμήσω ξανά.

148
00:53:29,500 --> 00:53:33,000
Έρικ, γάμα μου τον κώλο.

149
00:55:23,980 --> 00:55:25,956
Έρικ…

150
00:55:25,980 --> 00:55:27,956
Αυτός ο κόκορας...

151
00:55:29,980 --> 00:55:32,956
Γάμησε με.

152
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
Σας αρέσει έτσι;

153
00:55:37,800 --> 00:55:39,000
Ναί.

154
00:55:57,000 --> 00:55:58,500
Είμαι πολύ καυλιάρης…

155
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
Θεέ μου, είμαι τόσο καυλιάρης...

156
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Τελειώνω μέσα.

157
00:56:50,000 --> 00:56:51,000
Περιμένετε…

158
00:56:51,980 --> 00:56:54,000
Cum στο στόμα μου.

159
00:57:03,980 --> 00:57:06,000
Θεέ μου, τι υπέροχο.

160
00:57:46,980 --> 00:57:49,980
Ελένη… Έρχομαι…

161
00:57:49,980 --> 00:57:51,980
Βγαίνει…

162
00:58:44,980 --> 00:58:50,000
Θεέ μου, τι γυναίκα!
Τώρα το έχω ξεκάθαρο. Την αγαπώ.

163
00:58:51,000 --> 00:58:55,000
Όπως κανένας άλλος στον κόσμο.
Νομίζω ότι θα αφήσω το πανεπιστήμιο...

164
00:58:56,000 --> 00:58:57,500
…και θα παντρευτούμε.

165
00:58:58,548 --> 00:59:01,980
Ίσως θα έπρεπε να τον ρωτήσω πρώτα…
Μπα, ανοησίες.

166
00:59:01,980 --> 00:59:05,517
Σκέφτεται σαν εμένα, με αγαπάει κι αυτή.

167
00:59:05,529 --> 00:59:08,700
Δεν το είπε ποτέ, αλλά...

168
00:59:08,700 --> 00:59:12,279
…αν δεν ήταν έτσι δεν θα κοιμόταν μαζί μου.

169
00:59:12,291 --> 00:59:15,500
Νομίζω ότι με αγαπάει. απλά αναρωτιέμαι...

170
00:59:15,500 --> 00:59:18,415
Τι θα πουν οι γονείς μου για αυτό; Γαμώ.

171
00:59:18,427 --> 00:59:21,036
Σε έξι μήνες θα είμαι ενήλικας.

172
00:59:21,060 --> 00:59:25,000
Θα ψάξω για δουλειά και θα την παντρευτώ.

173
00:59:27,700 --> 00:59:29,500
Γεια σου παιδί…

174
00:59:29,500 --> 00:59:31,500
Γεια, η Ελένη είναι σπίτι;

175
00:59:31,500 --> 00:59:34,500
Πρέπει να είσαι αυτός ο Έρικ...

176
00:59:34,500 --> 00:59:36,500
Πώς το ξέρεις;

177
00:59:36,500 --> 00:59:40,500
Σε φαντάστηκα έτσι… Είμαι η Nadine.

178
00:59:40,500 --> 00:59:42,500
Πού είναι η Ελένη;

179
00:59:42,500 --> 00:59:50,116
Πόσο επιθετικό… Είναι εκεί.
Χωρίς βιασύνη, είναι απασχολημένη.

180
00:59:50,140 --> 00:59:52,140
Απασχολημένος; Επειδή;

181
00:59:52,140 --> 00:59:56,140
Και γιατί όχι; Είναι επάνω...

182
00:59:56,140 --> 00:59:58,140
Εντάξει, τα λέμε, αντίο.

183
00:59:58,140 --> 01:00:01,140
Γάμησε τον.

184
01:05:17,000 --> 01:05:22,000
Υπότιτλοι: Night (2024)


